关键词：
在翻译《图解量子计算机》这本书之前，我总感觉“量子”这个概念离我很遥远，对此更是一无所知，顶多听说过“遇事不决”“薛定谔的猫”，最多再加上“李永乐的兔子”。而且作为一个后端程序员，我感觉学习量子计算机远不如学习编程语言或中间件来得实惠，毕竟“叠加态”“纠缠态”和工资也不挂钩。
但在翻译《图解量子计算机》的过程中，我的想法多多少少发生了改变，渐渐发觉量子计算机似乎也不是那么遥远。
拉近与量子的距离
在正式翻译之前，我查阅了一些物理学家的故事。这些从事量子力学研究的物理学家有一个共同点，他们对量子力学做出重要贡献时，大多正值青年。当时的物理学界与眼下的互联网公司似乎有几分相似：都是年轻人的天下。围绕着这群年轻人的趣闻最先拉近了我与量子的距离，印象最深的趣闻当属冯·诺伊曼的希尔伯特空间。
希尔伯特在听罢一场有关“希尔伯特空间”的报告后，举手问道：“先生，请问什么是希尔伯特空间？”。据说当时的报告人正是冯·诺伊曼。读到这个笑话的时候，正是互联网圈子流行“黑话”的时候，看来这两个圈子某些方面还是挺像的。
翻译过程中的经典收获
在了解历史背景以后，我就开始着手翻译了。在这个过程中，我不但了解了量子计算机的发展过程、什么是量子比特、以及各种量子门（逻辑门的量子版）的特点和输入输出，甚至还有意外收获。
01
经典计算机问题的求解溯源
第一个收获是《图解量子计算机》第7章介绍的“量子退火”算法。
在说明“量子退火”之前，书中先介绍了能够在传统计算机上运行的“模拟退火”算法。经过实验，力扣（Leetcode）上的有些题目真的可以使用“模拟退火”算法求解。
通过以下链接可以找到一些能够使用模拟退火求解的题目：
https://cn.bing.com/search?q=site%3A%22leetcode-cn.com%2F%22+%22%E6%A8%A1%E6%8B%9F%E9%80%80%E7%81%AB%E2%80%9C
分享给大家~看来学习量子计算机对使用经典计算机求解问题还是有些帮助的。
02
“超光速通信”是否能够成为现实
第二个收获是直接知道了“能否实现超光速通信”这一问题的答案。
2016 年 09 月 29 日，潘建伟教授在香港举办的“全球科技前沿，中国量子通讯”报告会上，发表了题为“量子飞跃，神化哲学和未来”的演讲。演讲结束后的问答环节上，有三个问题都可以归纳为“能否实现与几光年外的即时通讯？”，潘教授最后笑着说“既然大家已经三次问到这个问题了，我就花点时间讲一下”。
在听这个报告时，我已经翻译完了《图解量子计算机》第 5 章讲述量子隐形传态的内容，自然也就知道了问题的答案。读过本章就会知道虽然英文里有 Teleportation 一词，但量子隐形传态并不像游戏或影视作品里的超时空传送那样，不是一个物体或人原封不动地从一处瞬间移动到另一处。书中只用短短的一个段落就说明了量子隐形传态的特征：“无法以超越光速的速度传递有意义的信息”，以及“由于量子态无法复制，所以量子计算机根本不支持复制粘贴之类的操作”。若不深究背后的原理，这两个结论还是十分便于记忆的。
03
理解线性代数的实际功用
第三个收获是觉得线性代数不再枯燥了，至少知道有什么用了。
《图解量子计算机》不像其他量子计算机的入门书籍，开篇会用一到两章的篇幅来介绍复数、向量和矩阵，而是全书只出现了一个公式，连 |0〉和 |1〉也都是当作符号来用，不涉及任何相关计算。
第4章介绍了几种常见的量子门，当对照着图片，把其他书籍中表示量子门的矩阵代入，亲自动手计算的时候，我才真正感受到了矩阵的威力，这不就是编程语言中的函数吗，同时也开始后悔上学时没有好好学习线性代数。
回过头来看，本以为量子计算机虚无缥缈，与实实在在的日常工作生活没有关系。但当听到新闻中提到“量子霸权”时，知道这个词没有那么浓重的政治色彩。阅读机器学习的书籍时也能直接跳过介绍线性代数的章节了。看到 B 站弹幕中的“彳亍”时，知道这两个字曾用来翻译狄拉克符号。总的来说是得到了不少乐趣和收获。
近年来，作为突破经典计算机极限的希望所在，量子计算机受到了人们的广泛关注。《图解量子计算机》运用丰富的图例，从量子计算机的基本工作原理入手，系统地为初学者呈现了量子计算机的全貌。内容涉及量子比特、量子门、量子电路和量子算法等。
《图解量子计算机》
作者：宇津木健
译者：胡屹
内容简介
全书以图配文，深入浅出，难度介于科普书和技术书之间，易读性与专业性兼具，无须精通量子力学和数学也能读懂，是一本不可多得的量子计算机入门佳作，旨在引导读者迈入量子计算机世界的大门，为日后阅读各种专业图书铺平道路。
本书亮点
网罗量子计算机基础知识，清晰呈现量子计算机全貌
本书从量子计算机的基本工作原理入手，结合量子计算领域学科交叉的特性，系统地梳理了量子比特、量子门、量子电路和量子算法的相关知识点，清晰地向读者展示了量子计算机的真实情况。
难度介于科普书和技术书之间，易读性与专业性兼具
本书旨在引导读者迈入量子计算机世界的大门，为日后阅读各类专著铺平道路，书中既没有晦涩难懂的物理学理论，也没有复杂抽象的数学公式，是市面上少有的真正适合初学者的量子计算机入门书。
以图配文，讲解细致
本书延续“日系图解”系列的特点，采用大量图片，耐心地引导初学者一步步进行学习。深入浅出，直观易懂。
量子霸权、量子比特、量子门、量子纠缠态、
量子隐形传态、量子算法、量子退火、硬件制备
这些都是什么？
快来用140张图了解量子计算机~~
量子计算与现有的安全体系
...。什么是量子计算？量子计算Quantumcomputing的概念来源于量子力学quantum 查看详情
浅说量子通信和量子计算机
...了。听到量子通信和量子计算机的时候，难免有好奇，想了解一下咋回事，比如，对我们这些小老百姓以及程序员会有什么影响。首先得了解一下什么叫量子，量子（quantum）是能表现出物理特性的最小单元，是能量的最基本携... 查看详情
2022诺奖|新量子时代！
...学奖获奖者及介绍。本文1600字，预计阅读6分钟。在量子世界中，两个“纠缠”的粒子，无论被分隔到多么遥远，都可以保持联系，并瞬时共享它们的物理状态。爱因斯坦曾将这种神秘的现象称之为“鬼魅般的... 查看详情
2022诺奖|新量子时代！
...学奖获奖者及介绍。本文1600字，预计阅读6分钟。在量子世界中，两个“纠缠”的粒子，无论被分隔到多么遥远，都可以保持联系，并瞬时共享它们的物理状态。爱因斯坦曾将这种神秘的现象称之为“鬼魅般的... 查看详情
理解量子信息
...实验卫星“墨子号”，更是全球轰动。但你如果想了解量子科学，在网络上看到的又大多是各种 查看详情
量子计算与量子信息之量子隐形传态
...、理论推导与证明三、搭建模拟的量子线路4、讨论虽然之前也有介绍过量子隐形传态，我们希望单独写一篇博文来更加具体的描述量子隐形传态。一、量子隐形传态简介量子隐形传态（Quantumteleportation），又称量... 查看详情
浅谈量子计算机大发云网站源码架设修复详解
...有高达2000个量子位。在介绍通用量子计算机的研究难点之前，先介绍一下与量子计算相关的量子态的概念。量子叠加是指量子比特可以处于0和1的叠加态（注意经典计算机每比特只能为0或者1），即一个量子比特能够同时包含0和... 查看详情
关于量子计算机的一些整理（精心整理原创）
...机，作为软件计算机方向的一只程序猿就不得不转头学习了解关于量子物理学的知识，遂整理一发，如有纰漏 查看详情
龙爱量子技术是紧时代发展的产物
...产业集团的全球启动仪式。在经过对龙爱量子产业的认真了解，经过其他科学家、专家的介绍之后，马副部长深有感触，非常兴奋，一口气在致辞中讲了很多肺腑之言。下面实录马副部长的讲话，字字句句饱 查看详情
量子计算：量子线路与测量操作
文章目录量子线路与测量操作量子线路与测量操作量子线路是由代表量子比特演化的路线和作用在量子比特上的量子逻辑门组成的。量子线路产生的效果，等同于每一个量子逻辑门依次作用在... 查看详情
量子计算：量子计算软件介绍
文章目录量子计算软件介绍一、量子语言二、量子软件开发包三、量子云平台量子计算软件介绍一、量子语言由于当前量子计算机的通用体系架构未得到统一，在硬件层面上的技术路线也未最终确定，所以目前还无法确... 查看详情
量子计算：量子计算是什么
文章目录量子计算是什么前言一、什么是量子二、什么是量子计算量子计算是什么前言当传统计算模式趋近瓶颈时，下一代计算模式的重大变革也即将来临。在不久的将来，量子计算可以改变世界已经成为了共识。一些... 查看详情
量子计算：量子系统
...er）量子系统前言对于一个非物理专业的人而言，量子力学概念晦涩难懂。鉴于此，本文仅介绍量子力学的一些基础概念加之部分数学的相关知识，甚至不涉及薛定谔方程，就足够开始量子计算机的应用。这如... 查看详情
从龙爱量子科技我看到了中国改变世界的力量
...产业集团的全球启动仪式。在经过对龙爱量子产业的认真了解，经过其他科学家、专家的介绍之后，马副部长深有感触，非常兴奋，一口气在致辞中讲了很多肺腑之言。下面实录马副部长的讲话，字字句句饱含深情，体现了老领... 查看详情
量子计算：复合系统与联合测量
...compositesystems）。单量子比特系统的描述与测量已有所了解，那么多个量子比特的系统该如何描述以及怎样去测量呢？单量子比特系统与多量子比特系统之间又有怎样的关系呢？首先， 查看详情
ibm推出127量子比特处理器，超越谷歌和中科大
...7位超导量子处理器代号为“鹰” （Eagle）。在此之前，IBM分别于2017年推出过27量子比特的“猎鹰” （Falcon）处理器，以及于2020年推出65位的“蜂鸟” （Hummingbird）处理器。此次的“鹰”正是在前... 查看详情
量子计算基础——量子测量
量子的世界与经典的世界存在着信息的隔阂，我们可以通过多个量子比特所构成的量子态去存储大量的信息，以及进行规模大到经典计算机所无法执行的运算。但是毕竟我们还依然生活在经典的世界中，最终我们还是需要将量子... 查看详情
3分鐘帶您快速了解量子原生型通證cssatoken
CSSAToken是為NFT應用而打造的高性能公鏈，是一支完全去中心化，公共可用的區塊鏈，在CSSAToken超級公鏈上全世界任何人都可以讀取、發送交易，在鏈上交易可以獲得有效的確認，並且依據協同特定演算法保證... 查看详情