关键词：
【中文标题】将字幕 (srt) 文件添加到现有 mkv 文件【英文标题】：Add subtile (srt) file to existing mkv file 【发布时间】：2016-12-03 19:58:40 【问题描述】：是否可以将字幕文件 (srt) 添加到现有 mkv 文件？ 我可以轻松地将 srt 文件嵌入到 new mkv 文件中，但这非常耗时。 如果无法仅将 srt 文件添加到 mkw 容器中，谁能解释为什么？ 我正在使用 MKVToolNix 版本。 9.5.0 干杯 /乔纳斯
【问题讨论】：
无论如何您都必须创建另一个文件。但是如果你复制视频和音频流，它并没有那么慢。 所以没有办法，只能创建一个新的 mkv 容器...必须为大约 25 部 2160p 电影添加字幕，所以创建新 mkw 非常耗时 ;-) 我不是专家，但我认为您不能将 srt 数据“附加”到现有的 mkv 文件中。超级用户网站可以为您提供更多帮助（问题与 SO 无关） 好的，感谢您的回答。对于 SO 来说，这个问题是非热带的，您是什么意思？ 【参考方案1】：按照建议，我在超级用户组中找到了解释性答案。“它不能只添加到末尾。srt 文件需要拆分为单独的行并与视频和音频块交错通过整个文件。需要为所有轨道调整簇和提示，需要添加和更新标题。这是一个复杂的过程。”https://www.matroska.org/technical/diagram/index.html
【讨论】：
使用 FFMPEG 将多个 .srt 字幕流添加到 MP4
】使用FFMPEG将多个.srt字幕流添加到MP4【英文标题】：Addingmultiple.srtsubtitlestreamstoMP4withFFMPEG【发布时间】：2017-10-0208:20:10【问题描述】：经过大量试验和错误，我设法将多个字幕流添加到一个MP4。但是，在检查MP4的元数据时，我... 查看详情
使用ffmpeg删除导出视频字幕文件(代码片段)
...些天看到一个群里有人在问，有没有办法把视频中的字幕删除掉。我想了想，可以使用FFmpeg这个软件来处理。该方法适用于视频中的软字幕，就是平常我们做视频在剪映类似软件上自己加上去的字幕。下载FFmpegforWindow... 查看详情
如何使用 ffmpeg 将 .srt 文件转换为基于 ttml 的 xml 字幕文件？
】如何使用ffmpeg将.srt文件转换为基于ttml的xml字幕文件？【英文标题】：Howtoconvert.srtfileintottmlbasedxmlsubtitlefileusingffmpeg?【发布时间】：2021-10-0504:21:25【问题描述】：我有一个.srt字幕文件。我想使用ffmpeg命令将其转换为.ttml格式（... 查看详情
mkv格式的电影都会附带一个font.rar文件的字体，怎么用到字幕上去
...ASO][Suzumiya_Haruhi_no_Yuuutsu][DVDRip][Fonts].rar文件怎么才能用到字幕上去，或者说……那东西有什么用呢FONT意思是字体的意思，MKV就是封装视频，可能将字幕封装进去了，字幕估计是ssa、ass高级字幕，里面要用到一个字体，你电脑里... 查看详情
如何在视频上添加 SRT 文件的字幕并在 c 程序中使用 Gstreamer 播放
】如何在视频上添加SRT文件的字幕并在c程序中使用Gstreamer播放【英文标题】：HowtoaddsubtitlesfromaSRTfileonavideoandplayitwithGstreamerinacprogram【发布时间】：2014-10-2012:42:00【问题描述】：我想通过C程序使用Gstreamer播放视频并从SRT文件添加... 查看详情
人人译视界-给视频添加srt字幕
1、下载人人译视界软件 http://mydown.yesky.com/pcsoft/413544526.html 2、准备好视频和字幕文件 3、导入视频 4、选择字幕文件 5、配置参数压制视频 6、小功告成 查看详情
ffmpeg：在不创建新文件的情况下向 mp4 添加字幕
】ffmpeg：在不创建新文件的情况下向mp4添加字幕【英文标题】：ffmpeg:addsubtitlestomp4withoutcreatinganewfile【发布时间】：2017-07-2516:11:28【问题描述】：ffmpeg-iinfile.mp4-iinfile.srt-ccopy-c:smov_textoutfile.mp4为mp4视频添加字幕，但它会创建一个... 查看详情
如何为libmagic编写一个魔术文件来检测srt（字幕）文件
】如何为libmagic编写一个魔术文件来检测srt（字幕）文件【英文标题】：Howtowriteamagicfileforlibmagictodetectsrt(subtitle)files【发布时间】：2019-03-0415:52:52【问题描述】：hhvm使用libmagic来检测文件的mime类型。当我上传srt格式的字幕文件时... 查看详情
srt字幕格式(代码片段)
[时间：2019-03][状态：Open][关键词：字幕，SRT，文件格式]0引言视频文件中最简单、最常见的外挂字幕格式是SRT（SubRipText）。本人找了好久也没找到类似的标准文档，从wiki等资料来看，SRT格式是SubRip软件所生成从DVD或视频文件提... 查看详情
ffmpeg为mkv封装格式的音视频文件添加内挂字幕(代码片段)
...人看电影时，电影屏幕上应该展示对应的本地区语言字幕。故电影画面在不同的地区，需要配置不同的语言字幕。故视频画面里面的字幕应该可以拆出来，不能像老版三国演义，每到经典处，展示出文字，... 查看详情
MediaPlayer 的字幕功能不起作用（SRT 文件）
】MediaPlayer的字幕功能不起作用（SRT文件）【英文标题】：MediaPlayer\'ssubtitlefeatureisnotworking(SRTfile)【发布时间】：2015-07-1721:00:47【问题描述】：我正在尝试显示.srt文件中的字幕。（适用于安卓4.1+）mp4文件和srt文件都存在于设备中... 查看详情
将文件添加到现有 Zip
】将文件添加到现有Zip【英文标题】：AddFilesIntoExistingZip【发布时间】：2013-08-0621:54:33【问题描述】：我可以成功地将zip文件夹中的文件提取到文件夹中，但我不太确定如何获取这些文件并将它们添加到现有的zip文件中。我将它... 查看详情
印地语字幕（srt 文件）解析问题
】印地语字幕（srt文件）解析问题【英文标题】：Hindisubtitle(srtfile)parsingissue【发布时间】：2018-03-1608:24:33【问题描述】：iOS中的NSRegularExpression无法使用下面的正则表达式解析整个印地语srt文件：(\\\\d+)\\\\n([\\\\d:,.]+)\\\\s+-2\\\\>\... 查看详情
.srt .smi 等字幕文件的 Emacs 语法高亮显示
】.srt.smi等字幕文件的Emacs语法高亮显示【英文标题】：Emacssyntaxhighlightforsubtitlefileslikeas.srt.smi【发布时间】：2016-04-1015:44:25【问题描述】：我发现Emacs有一种用于字幕文件的模式，例如.srt.smi。但是它不会对这类文件进行任何语... 查看详情
VLC无法显示SubRip（srt）文件中的字幕[关闭]
】VLC无法显示SubRip（srt）文件中的字幕[关闭]【英文标题】：VLCcannotdisplaythesubtitlesintheSubRip(srt)file[closed]【发布时间】：2014-10-0809:09:10【问题描述】：我在Udacity中下载了课程HowtoUseGitandGithub的视频和字幕，发现视频播放器中只显... 查看详情
使用 joomla 模板将文件添加到现有组件
】使用joomla模板将文件添加到现有组件【英文标题】：Addfilestoexistingcomponentusingjoomlatemplate【发布时间】：2015-07-1223:07:23【问题描述】：我想知道是否可以使用joomla模板的安装过程将新文件添加到现有的joomla组件中？我创建了一... 查看详情
json2srt：剪映字幕json转srt
...带一个参数，即json文件所处的目录名称。Windows上，剪映字幕的工作目录是：USER_HOME+'\AppData\Local\JianyingPro\UserData\Projects\com.lveditor.draft';macOS上，剪映字幕的工作目录是：USER_HOME+'/Movies/JianyingPro/UserData/Pro... 查看详情
合并视频文件和字幕
】合并视频文件和字幕【英文标题】：Mergevideofilesandsubtitles【发布时间】：2019-10-2815:59:29【问题描述】：我有一些文件chapter1.mp4chapter1.srtchapter2.mp4chapter2.srtchapter3.mp4chapter3.srt我知道如何合并视频文件，但是字幕呢，我不想将其硬... 查看详情